Тактика в Афганистане. Операции советских войск в Афганской войне 1979-1987 г
30.03.2020, 15:31

Лестер Грау - один из главных американских экспертов по советской/российской армии 80ых-90ых, автор множества аналитических статей и научных работ о боевых действиях в Афганистане и Чечне. А что касается книги, то на самом деле основная ее часть - перевод на английский сборника боевых тактических примеров, изданного академией имени Фрунзе в 1991 году. Добавлены предисловия и комментарии американских военных специалистов (они как раз особенно интересны, т.к. вообще литературы по Афганистану, сейчас хватает). Каждый пример снабжен двумя комментариями - собственно, от "фрунзенцев", и от коллектива Центра по изучению иностранного военного опыта, что находится в Форт-Ливенворт, штат Канзас. Издания, на котором базируется американская книжка в электронном виде не существует (я искал). Потому возникает совершенно сюрреалистическая ситуация, когда часть переводимого текста была изначально написана на русском, а ее приходится переводить/восстанавливать обратно с иностранного языка. "Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью", чего уж там. :) В общем, вот результат пары часов работы - три тактических примера:

Прочесывание зеленой зоны в провинции Гильменд

Блокирование и атака засады противника

Прочесывание кишлаков афганскими и советскими подразделениями

Категория: Видео войны в Афганистане 1979-1989 | Добавил: Stimul
Просмотров: 48 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]